「inadequately-addressed」は、英語の複合語で「inadequately」（「inadequate」＋「-ly」）と「addressed」（「address」の過去分詞）から成る。「inadequate」はラテン語の「in-」（否定）と「adaequatus」（十分な、等しい）に由来し、「address」は古仏語「adresser」、さらにラテン語の「ad-」（〜へ）と「directus」（まっすぐな・整えられた）に遡る。

現代英語で副詞「inadequately」と分詞形容詞「addressed」が結びついて成立。語根は「adequate」系（ラテン語「adaequare」> 中世ラテン語「adaequatus」> 英語「adequate」>「inadequate」>「inadequately」）と、「address」系（ラテン語「ad」＋「directus」> 古仏語「adresser」> 中英語「addresse(n)」> 現代英語「address」>「addressed」）に遡る。

もとの要素は「十分でない」と「（方向づけて）整える」の意だったが、結合して「十分に対処されていない」または（郵便物などで）「宛先情報が不十分な」という現代的な意味になった。