「immuno-」は新ラテン語の'immun-'（ラテン語の『immunis』に由来）で『免除された、保護された』を意味し、「silent」はラテン語の『silēns』から来ている語で『静かな、音のない』を意味する要素から成る複合語である。

「immuno-」は科学用語として新ラテン語を通じて英語に入り、ラテン語『immunis』に由来する。一方「silent」はラテン語『silēns』が古フランス語・中英語を経て英語化した。現代の生物医学英語ではこれらが結合して『immuno-silent』が作られた。

個々には「immuno-」が『免除・保護』、「silent」が『音のない・静かな』を意味したが、現代では合わせて『免疫系を刺激しない・免疫的に検出されない』という意味に発展した。