handmaids
|hand-maid|
/ˈhænd.meɪd/
(handmaid)
female personal servant / attendant
女性の召使い・付き人
語源
「handmaid」は古英語に由来し、具体的には'hand-mǣgden'（または 'handmægd'）という語からで、'hand'は「手」、'mǣgden'は「少女・メイド」を意味した。
中英語の 'handmaide' や 'handmade' のような形を経て、最終的に現代英語の 'handmaid' になった。
当初は「手に関する仕事をする少女・召使」を意味していたが、時を経て「女性の召使・侍女」や比喩的に「〜の付属物・従属的役割を果たすもの」という現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of 'handmaid': a female servant or maid, especially one attending a woman of high rank.
女性の召使い・女中（とくに高位の女性に仕える者）
The queen's handmaids dressed her for the ceremony.
女王の侍女たちが式のために彼女の身支度を整えた。
同意語
名詞 2
plural of 'handmaid' used figuratively: something that serves or is subordinate to a person, system, or purpose (e.g., 'handmaid of progress').
（比喩的）何かに従属してそれを助けるもの・付属物（「〜の従属物」）
In that era, technology was regarded as one of the handmaids of industry.
当時は技術は産業の付属的な助けの一つと見なされていた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/08/24 06:21