handmaidens
|hand-mai-denz|
🇺🇸
/ˈhændmeɪdənz/
🇬🇧
/ˈhændmeɪd(ə)nz/
(handmaiden)
female attendant; subordinate helper
女性の従者・補助者
語源
「handmaiden」は中英語での複合語に由来し、『hand（手）』と『maiden（乙女、侍女）』が結びついてできた語です。
中英語で成立し、その語源は古英語の'hand'（手）と'mæden'（乙女・侍女）にさかのぼり、やがて現代英語の'handmaiden'となりました。
当初は身近にいて仕える女性の使用人を指しましたが、時を経て比喩的に『〜の手段・従属物』という意味も持つようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a female attendant or servant who waits on a woman of higher status; a maid or lady's maid.
侍女・女中（身辺の世話をする女性の使用人）
The noblewoman traveled with several handmaidens to attend to her needs.
その貴婦人は用事を手伝うために数人の侍女を連れて旅をした。
同意語
反意語
名詞 2
(figurative) Something or someone that serves as an instrument, assistant, or subordinate agent of a larger force or process.
（比喩的）〜の従属物・補助的な存在（ある事柄の手段・助けとなるもの）
Technological advances often act as handmaidens to social change.
技術の進歩はしばしば社会変革の手先となることがある。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/13 09:41