hamstring
|ham-string|
/ˈhæm.strɪŋ/
cripple or make powerless
無力化する・力を奪う
語源
「hamstring」は古英語の要素「ham」と「streng（または string）」に由来し、「ham」は「ひざの裏・太ももの裏」を、「streng」は「ひも・腱」を意味した。
古英語で「ham」と「streng」が結合（例：'hamstreng'のような形）し、中英語で 'hamstring(e)' の形になり、最終的に現代英語の「hamstring」になった。
当初は太ももの裏の腱（またはその筋肉群）を指したが、やがて腱を傷つけて無力化するという意味の動詞や、比喩的に「〜の力を弱める・妨げる」という意味でも使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a tendon at the back of the human thigh, or collectively any of the muscles and their tendons at the back of the thigh (the hamstring muscles).
ももの裏の腱（またはももの裏にある筋肉群とその腱）
He tore his hamstring during the race.
彼はレース中にハムストリングを断裂した。
同意語
動詞 1
to disable or immobilize (literally, by cutting the hamstring tendon);
（文字どおりは）ハムストリングの腱を切って動けなくする
Hunters would sometimes hamstring animals to prevent them from escaping.
狩人は逃げられないように動物のハムストリングの腱を切ることがあった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/07 08:19