「halotolerant」は、ギリシャ語接頭辞「『halo-』」（ギリシャ語『『hals』』＝『塩・海』）と形容詞「『tolerant』」（ラテン語『『tolerare』』＝『耐える』）を組み合わせた現代の学術造語に由来します。

「tolerant」はラテン語『『tolerare』』から古フランス語『『tolerant』』を経て中英語の『『tolerant』』になりました。接頭辞「halo-」はギリシャ語『『hals』』からニューラテン語を通じて学術語として英語に入りました。『halotolerant』という複合語は20世紀に学術語として成立しました。

元は『塩』＋『耐える』を意味しており、複合語は現代でも『塩に耐えられる』という文字どおりの意味を保持しています。