ground-hugging
|ground-hug-ging|
/ˈɡraʊndˌhʌɡɪŋ/
close to the ground
地面に近い
語源
「ground-hugging」は現代英語の複合語で、『ground』（地面）と現在分詞の『hugging』（hugの現在分詞：密着する意）から成り、『地面に密着している』という意味を表す。
『ground』は古英語の'grund'（底・基盤・地）に由来する。動詞『hug』は古ノルド語の'hugga'（慰める）などの影響で中英語・近代英語で『抱き締める・密着する』の意味を発展させ、両語が結合して現代英語で『地面に密着する』を意味する複合語が生まれた。
もともとはそれぞれ『地面・表面』と『抱きしめる・密着する』を意味していたが、複合語としては文字どおりの抱擁ではなく『地表に非常に近い状態』という意味に変化した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
lying, spreading, or growing very close to the ground; not rising far above the surface (often used for plants, bodies, or objects).
地面に張り付くように低く横たわる・生育する（植物や物体が地表近くにある状態）
The rock garden is planted with ground-hugging succulents that spread across the soil.
そのロックガーデンには地面に張り付くように広がる多肉植物が植えられている。
同意語
反意語
形容詞 2
having a low profile or design that keeps it very close to the ground (used for vehicles, architecture, clothing, etc.); figuratively, modest or unobtrusive in height or presence.
地面に非常に近い低いプロファイルや設計を持つ（車両・建築・服装など）。比喩的には背が低い・目立たない・控えめなこと
The car's ground-hugging shape improves stability at high speeds.
その車は地面に張り付くような形状で、高速時の安定性が向上する。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/04 20:35