「glucose-associated」は「glucose」と「associated」の複合語である。 「glucose」は近代フランス語の「glucose」に由来し、さらにギリシャ語の「glykys」（語根「glyk-」）は「甘い」を意味した。 「associated」はラテン語の動詞「associare」に由来し、接頭辞「ad-」は「～へ/～に」、語根「sociāre」は「結びつける」を意味し、古フランス語「associer」を経て英語に入った。

「glucose」は19世紀にフランス語から英語に取り入れられ、「associated」は古フランス語およびラテン語を経て英語に入った。『glucose-associated』という複合形は、もともとの表現『associated with glucose』から現代の科学英語でハイフン付きの形容詞として定着した。

当初は「glucose」は「甘いもの」を指し、「associated」は「結びつける」を意味していたが、現代では化学・生物学の文脈で『グルコースに関連する』を意味するようになった。