『gemstone-studded』は「gemstone（宝石）＋過去分詞studded（ちりばめられた）」の複合語です。'gemme'（古フランス語、ラテン語'gemma'由来）は「宝石」、'stone'は古英語の'stān'に由来します。'studded'は中英語の動詞' to stud'（装飾的に留める・ちりばめる）に由来します。

『gem』は古フランス語'gemme'（ラテン語'gemma'）を経て英語に入り、'stone'（古英語'stān'）と結びついて'gemstone'になりました。'to stud'は中英語で装飾用の留め具を付ける意味で使われ、過去分詞'studded'が形容詞的に用いられるようになり、『gemstone-studded』という複合表現が発達しました。

もともとは『スタッド（金具）を打ち付ける／取り付ける』という動詞の意味でしたが、過渡的に小さな装飾で覆われていることを表す形容詞へ広がり、『宝石で飾られた』という現在の意味になりました。