「gem-decorated」は現代英語の複合語で、'gem'（古フランス語'gemme'、ラテン語'gemma'＝「つぼみ・宝石」由来）と 'decorated'（ラテン語'decoratus'、'decorare'＝「飾る」由来）を組み合わせた語です。

「gem」は古フランス語'gemme'（ラテン語'gemma'由来）を経て英語に入り、「decorate」はラテン語'decorare'が古フランス語'decorer'、中英語を経て英語化し、近代にこれらが結合して複合語になりました。

個々の要素はもともと「宝石」と「飾る」を意味し、複合語も現代では「宝石で飾られた」を意味するようになっています。