「gateway-connected」は名詞「『gateway』」と過去分詞形の形容詞「『connected』」から成る現代の複合語です。『gateway』はもともと『門／通路』を意味する『gate』＋『道』を意味する『way』の結合で、'connected'はラテン語『connectere』（『con-』＝一緒に, 『nectere』＝結ぶ）に由来します。

『gateway』は中英語で『gate』（入り口／道）＋『way』（道）から発展して『入口・中継点』を意味する語になり、'connected'はラテン語『connectere』→古フランス語『connecter』→中英語『connecten』を経て現在の過去分詞形『connected』になりました。技術用語としての『gateway-connected』は、ゲートウェイを介した接続を示す語として近年生まれました。

当初『gateway』は主に『入り口・通路』を、『connected』は『結合された』を意味していましたが、ネットワークやIoTの発展により『gateway』が『中継するネットワーク装置』という専門的な意味を帯び、『gateway-connected』は『その中継装置を介して接続されている』という意味に変化しました。