「gateway-enabled」は現代英語に由来し、名詞の「gateway」と動詞由来の過去分詞「enabled」を組み合わせた語で、「gateway」は「入口またはアクセス点」を、「enable」は「可能にする（能力を与える）」という意味を持つ。

「gateway」は古英語の要素（例えば「gate」に相当する古英語 'geat' や「way」に相当する 'weg'）を合成して発展し、現代英語の「gateway」になった。「enable」は古フランス語の en- + 'able' から英語に入り、複合語の「gateway-enabled」はコンピューティングやネットワーキングにおける比較的新しい技術用語である。

構成要素は当初「門」や「道」（物理的な出入口）と「可能にする」を意味していたが、時間とともにこの複合語は技術的文脈で「（ネットワークやシステムで）入口/出口として動作するように設定されている」という特定の意味になった。