「function-based」は現代英語の複合語で、『function』＋過去分詞の『based』から成る。『function』は最終的にラテン語の『functio』（『fungi』に由来、意味は「実行・遂行」）に由来し、『base』は古フランス語やラテン語の『basis』（意味は「基盤」）を経て入ってきた。

『function』は中世・近代ラテン語の『functio』（ラテン語『fungi』由来）を経て中英語・近代英語で定着した。『base』は古フランス語（ラテン語『basis』）から英語に入った。名詞＋過去分詞（例：'X-based'）で形容詞を作る用法は近代英語で一般的になり、『function-based』は比較的近年にそのまま形成された複合語である。

個別には『function』はもともと「働き・実行」を指し、『base』は「基盤」を意味したが、複合語になると「機能を基準にする／機能に基づく」という現在の意味になった。