「function-driven」は「function（機能）」＋「driven（駆動された）」の複合語です。'function'はラテン語の'functio'に由来し、語根'fungi'は「（役割を）果たす」を意味しました。'driven'は動詞'drive'の過去分詞で、古英語の'drīfan'（「駆り立てる／押す」）にさかのぼります。

「function」はラテン語'functio'から古フランス語（例: 'fonction'）、中英語（例: 'functioun'）を経て現代英語の'function'になりました。'drive'は古英語'drīfan'から中英語'drīven'、現代英語の'drive'（過去分詞'driven'）へと変化しました。複合語としての'function-driven'は現代英語の派生です。

個別の語として'function'は当初「（役割を）果たすこと」を意味し、'drive/driven'は「押す・駆動する」を意味しました。現代では複合して「機能的要件に導かれる／機能を重視する」という意味に変化しています。