「flower-attracted」は現代英語の複合語で、名詞「flower」と過去分詞形容詞「attracted」から成る。「flower」は古仏語の「flor/ fleur」、さらにラテン語の「flos, floris（花）」に由来し、「attract」はラテン語の「attrahere（ad-：〜へ、trahere：引く）」に由来します。

「flower-attracted」は現代英語で「flower」と「attracted（中英語・古仏語を経てラテン語『attrahere』に由来）」を組み合わせて作られた複合語で、名詞＋過去分詞の形で形容詞化する語形成パターン（例：'sun-dried','well-known'）に従っています。

構成要素はそれぞれ「花」と「引き寄せる」を意味していたが、組み合わさることで現代では「花に引き寄せられる／花へ引かれる」という意味になっています。