「floral-averse」は現代英語の合成語で「floral」＋「averse」から成る。「floral」はラテン語の語『florālis』（『flōs, flōris』に由来）から来ており、『flor-』は「花」を意味した。「averse」はラテン語の過去分詞『aversus』（動詞『avertere』の形）に由来し、『a-/ab-』は「離れて」を、『vertere』は「向ける・回す」を意味した。

「floral」はラテン語『florālis』から古仏語などを経て中英語〜初期近代英語に入り「花に関する」の意味を持つようになった。「averse」はラテン語『aversus』が古仏語・中英語を経て英語の『averse』となり「背を向ける・反対する」という意味を持つに至った。『floral-averse』という合成は近年の透明な造語である。

要素としてはもともと「花に関する」と「背を向ける（避ける）」の文字通りの意味を持っていたが、合成語としては現在「花が嫌い・花を避ける」という意味で用いられる。