「ester-linked」は名詞「ester」と過去分詞「linked」の合成語です。'ester'は19世紀のドイツ語の化学用語（例えば『Essigäther』＝酢酸エーテル）に由来し、'Essig'は「酢」、'Äther'は「エーテル」を意味しました。'linked'は「つながる」の過去分詞で、古英語／古ノルド語の語根に由来します。

'ester'は1800年代に大陸欧州の科学語として（酸のエーテルを表す語から）作られ、その後英語にも取り入れられて化合物群の名称になりました。'link'は古ノルド語／古英語の「つなぐ」を意味する語から中英語を経て現代の'link/linked'になり、『ester-linked』は名詞と過去分詞を合わせた化学的結合を表す語として成立しました。

当初は特定の酢酸エーテルのような物質を指しましたが、次第に'ester'はR–CO–O–R'構造を持つ化合物群を指すようになりました。'link'は物理的なつなぎを意味していたものが化学的結合も表すようになり、『ester-linked』は現在エステル結合で結ばれていることを意味します。