encrusted
|en-crust-ed|
/ɛnˈkrʌst/
(encrust)
cover with a crust
殻で覆う
語源
'encrust'はフランス語『encruster』に由来し、接頭辞'en-'は『～の中へ』、'cruste'（ラテン語'crusta'に由来）は『殻／硬い外層』を意味した。
『encruster』などのフランス語の動詞から変化し、英語で『encrust』（過去・過去分詞形は'encrusted'）として採用された。
元々は『殻や硬い層で覆う』という意味だったが、次第に『象嵌する・飾る』という意味や、比喩的に『深く根付く』という意味も帯びるようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to cover (something) with a hard crust, deposit, or coating, often by natural processes (e.g., mineral deposits) or by accumulation.
（自然現象などで）硬い殻・堆積物で（何か）を覆う・被覆する
The old pipes were encrusted with mineral deposits after years of hard water.
何年もの硬水のせいで古い配管はミネラルの堆積物で覆われていた。
同意語
反意語
動詞 2
to ornament or inlay (an object) by covering it with decorative incrustations such as gems, metal, or shell.
宝石や金属・貝殻などで飾るために（物）を覆う・象嵌（ぞうがん）する
The jeweler encrusted the brooch with small diamonds.
宝石職人はブローチを小さなダイヤで飾り付けた。
同意語
反意語
形容詞 1
covered or layered with a crust or hard deposit; having a surface coating.
硬い殻や堆積物で覆われた・表面が被覆された
The encrusted shell of the artifact made cleaning difficult.
その遺物の堆積物で覆われた殻のため、清掃は困難だった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/03 16:10