「dual-colored」は2つの要素に由来します：『dual』はラテン語の『dualis』（『duo』に由来）で『2』を意味し、'colored'はラテン語から古フランス語を経て（『colorare』/『color』）『色』を意味します。

『dual』はラテン語の『dualis』から（中世～近代英語を経て）英語に入った語で、『colored』は古フランス語の『coloré』から中英語の『coloured』へと変化し、これらを組み合わせた現代英語の複合語『dual-colored』が生まれました。

個別には『dual』は『2』を、『colored』は『色がついている』を意味しましたが、結合して現代では『2色である』という意味に発展しました。