「bicolored」は接頭辞「bi-」がラテン語の「bis」（「2回、2つ」を意味）に由来し、語幹の「color」はラテン語の「color」が古フランス語「colour」を経て英語化したものと結合してできた語です。

「bi-」はラテン語「bis」から接辞として発展し、「color」はラテン語「color」→古フランス語「colour」→中世英語「colour」を経て近代英語の「color/colour」になり、これらが結合して「bicolored」が成立しました。

元々は「2回色づけされた／2色の」という文字通りの意味で、現在も「2色の・2色からなる」という基本的な意味が保たれています。