「demasculinising」はラテン語とフランス語に由来し、特にラテン語の「masculinus」と接頭辞「de-」から来ている。「masculinus」は「男性」を意味し、「de-」は除去や逆転を示した。

「demasculinising」はフランス語の「demasculiniser」や英語の「demasculinise」といった形成から変化し、最終的にはラテン語「masculinus」から古フランス語や中英語を経て現代英語になった。

当初はラテン語の語根に由来する「男性的特徴の除去」を指し、時が経っても「男性らしさを失わせる」という基本的な意味は大きく変わっていない。