deep-dyed
|deep-dyed|
/ˌdiːpˈdaɪd/
thoroughly colored / deeply ingrained
深く染まる・根深く染みつく
語源
「deep-dyed」は現代英語で「deep」＋過去分詞「dyed」の複合語に由来し、「deep」は「深い・強い」、「dye」は「染める」を意味した。
「deep」は古英語の'dēop'（深い）にさかのぼり、「dye」は古英語や古ノルド語・中英語の色を付ける語に由来する。複合語としての「deep-dyed」は近代英語で布の記述として生まれ、後に比喩的用法が広がった。
当初は布が深く染められていることを表したが、時とともに「徹底的に根付いている」という比喩的意味も持つようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
thoroughly or deeply dyed; the color has been made to penetrate well and is hard to wash out (literal).
深く染められた（色がよく浸透していて落ちにくい）
The fabric was deep-dyed to ensure the color would not fade.
その生地は色があせないように深く染められていた。
同意語
反意語
形容詞 2
used figuratively to mean thoroughly ingrained, firmly held, or long-established (e.g., a deep-dyed conservative).
（比喩）徹底的に根付いた・根深い・頑なに固執する
He is a deep-dyed skeptic who rarely takes anything at face value.
彼はほとんど何も額面通りに受け取らない根深い懐疑主義者だ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/23 03:29