'de-theologizing'は英語に由来し、取り除く・分離を意味する接頭辞『de-』（ラテン語の『de-』）と、『theology』（神学）に接尾辞『-ize』を付けて作られた動詞『theologize』の結合から生じたものです。

'theology'はギリシャ語の『theologia』（θεολογία：「神についての談義」；'theos' 神 + 'logia' 学び・言葉）に由来し、ラテン語を経て英語に入った。英語では『theology』に『-ize』を付けて『theologize』が作られ、さらに接頭辞『de-』が付加されて『de-theologize』、その動名詞・現在分詞形として『de-theologizing』が成立した。

元々は『神について語る・論じる』という意味が中心だったが、『de-』が付くことで『神学的解釈を取り除く』という現在の意味に発展した。