secularization
|sec-u-lar-i-za-tion|
🇺🇸
/ˌsɛkjʊləraɪˈzeɪʃən/
🇬🇧
/ˌsɛkjʊləraɪˈzeɪʃ(ə)n/
(secularize)
remove religious influence
宗教的影響を取り除く
語源
「secularization」は現代英語に由来し、動詞「secularize」と名詞化接尾辞「-ation」から成る。
「secularize」は最終的に中世フランス語／近代ラテン語を経て、ラテン語の『saecularis』（『saeculum』＝『時代、世』に由来）に遡る。接尾辞の'-ize'はギリシャ語由来の動詞化接尾辞をフランス語／ラテン語経由で受け、'-ation'はラテン語の名詞化接尾辞である。
元は『時代（世）に属する＝神聖でない』という意味だったが、徐々に『宗教的影響を取り除く・教会の管理を民間／国家に移す』という意味に発展し、現代では『非宗教化する／されること』が中心的な意味になっている。
品詞ごとの意味
名詞 1
the process or result of making something secular; removing religious authority, influence, or character from institutions, practices, or places.
宗教的権威・影響・性格を機関・慣習・場所などから取り除く（世俗化する）過程・結果
The secularization of public schools was a major policy change in the 20th century.
公立学校の世俗化は20世紀の重要な政策変化だった。
同意語
反意語
名詞 2
in sociology, the long-term decline of religious authority and practice in society and the increasing importance of nonreligious (secular) values and institutions.
社会学でいう、宗教的権威や宗教的慣行が長期的に弱まること、及び非宗教的（世俗的）価値や制度の重要性が増すこと
Many scholars argue that secularization has reshaped politics and culture in modern Europe.
多くの学者は、世俗化が現代ヨーロッパの政治と文化を再構築したと主張している。
同意語
反意語
名詞 3
the transfer of property, functions, or institutions from ecclesiastical (church) control to civil or state control (also called laicization).
教会の管理下にある財産・機能・制度を市民や国家の管理に移すこと（俗化、世俗化、特に『世俗化（法的・行政的）』の意味）
The secularization of church lands in that country redistributed large amounts of property to the state.
その国での教会土地の世俗化により、多くの財産が国家に再配分された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/22 22:27