Langimage

couched

|couched|

B2

/kaʊtʃ/

(couch)

座る家具

seating furniture

基本形複数形三人称単数形過去形過去分詞形現在分詞形
couchcouchescouchescouchedcouchedcouching
語源
語源情報

「couch」は古仏語の「coucher」から来ており、「横たわる」を意味した。

歴史的変遷

「couch」は古仏語の名詞「couche」(寝床)や動詞「coucher」から変化し、中英語を通じて現代英語の「couch」になった。

意味の変化

当初は「横たわる」や「横たえる場所」を指していたが、時代を経て「(考え・表現を)置く・表現する」といった比喩的用法が生じ、現代でもその意味が用いられている。

品詞ごとの意味

動詞 1

(考え・要求などを)ある言い方・口調で表現した/表現された

The suggestion was couched in diplomatic language to avoid offense.

その提案は相手を刺激しないように外交的な言い回しで表現されていた。

同意語

反意語

動詞 2

(人・物を)ソファ・寝台などに横たえた/横たえられた

She couched the injured man on the sofa until help arrived.

彼女は助けが来るまで負傷者をソファに横たえた。

同意語

反意語

形容詞 1

特定の言い方で表現されている(表現のされ方を示す形容詞的用法)

The proposal, couched in cautious terms, was accepted by the committee.

その提案は慎重な表現で述べられており、委員会により受け入れられた。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/09/03 10:26