coquets
|co-quets|
🇺🇸
/koʊˈkɛts/
🇬🇧
/kəʊˈkɛts/
(coquet)
playful flirtation
遊び半分の軽い愛想・求愛
語源
『coquet』はフランス語『coquet』（『coq』の小辞）に由来。『coq』は雄鶏（おんどり）を意味し、転じて見栄を張る人を指した。
『coquet』は17～18世紀にフランス語（比較される語：フランス語の『coquette』）から英語に入り、フランス語の小辞は元は『小さな雄鶏』を指し、のちにおしゃれな人・いちゃつく人を意味するようになった。
当初は『小さな雄鶏／見せびらかす人』を意味したが、次第に『いちゃつく人（特に女性の色っぽい振る舞い）』という現在の意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of 'coquet': people who behave flirtatiously or play at attracting romantic attention (flirts).
『coquet』の複数形。いちゃつく人、軽く異性に愛想を振りまく人（ふらふらとした愛想者）
At the ball, the coquets drew everyone's attention with teasing smiles.
舞踏会では、coquets（いちゃつく人たち）がいたずらっぽい笑顔で皆の注目を集めていた。
同意語
反意語
動詞 1
third-person singular present of 'coquet': to behave flirtatiously or act coquettishly toward someone.
『coquet』の三人称単数現在形。いちゃつく、色っぽく振る舞う
He coquets with every new acquaintance, which sometimes embarrasses his friends.
彼は新しい知り合いには誰にでもcoquets（いちゃつく）、それが時々友人たちを困らせる。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/17 19:40