「coliseum-like」は現代英語に由来し、特に名詞「coliseum」と接尾辞「-like」の結合で、『～のような』『～の性質を持つ』という意味を表す。

「coliseum」はラテン語の「Colosseum」から来ており、イタリア語の「Colosseo」を経て英語に入った。ラテン語の語はギリシャ語の「kolossós（巨大な像）」に関連し、競技場はその名前に由来する。形容詞化する接尾辞「-like」は古英語/古ノルド語起源で、現代英語でも生産的に用いられる。

当初はローマの実際のコロッセオ（円形闘技場）に直接関係していたが、「coliseum-like」は次第に比喩的に用いられ、コロッセオに似た規模や雰囲気を示すために使われるようになった。