「colicky」は英語に由来し、具体的には接尾辞「-y」が付いた語「colic」に由来します。さらに「colic」はギリシャ語の語「kolikos」に由来し、「kolon」は「結腸（けっちょう）」を意味しました。

「colic」は古フランス語の「colique」や中世ラテン語の「colica」（ギリシャ語の「kolikos」から）に変化し、最終的に接尾辞「-y」を付けて現代英語の形容詞「colicky」になりました。

当初は「結腸に関する」や「疝痛に関する」を意味しましたが、時間を経て「疝痛に苦しむ」や「激しい腹痛（疝痛）を引き起こす」という現在の意味に発展しました。