clodhoppers
|clod-hop-pers|
B2
🇺🇸
/ˈklɑdˌhɑpərz/
🇬🇧
/ˈklɒdˌhɒpəz/
(clodhopper)
heavy-footed rustic
足取りが重い田舎者
語源
語源情報
「clodhopper」は英語に由来する合成語「clod」＋「hopper」で、「clod」は『土の塊』、「hopper」は『跳ねる・踏む人』を意味した。
歴史的変遷
19世紀前半の英語で、土の塊を踏む人や重い靴を履く人を文字どおり表す語として発生し、徐々に文字どおりの靴や踏む動作から転じて田舎者や不器用な人を指すようになった。
意味の変化
当初は『土を踏む人』や『重い作業靴』を意味していたが、次第に『不器用な人』『田舎者』という現在の侮蔑的な意味へ変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a clumsy, heavy-footed, awkward person.
不器用で足取りが重い人・ぎこちない人
The clodhoppers struggled to keep up with the fast dance steps.
そのclodhoppers（不器用な人たち）は速いダンスのステップについていけなかった。
同意語
反意語
名詞 2
a rustic or country bumpkin; an unsophisticated rural person (derogatory).
田舎者、素朴で教養のない人（侮蔑的）
The politician dismissed rural voters as clodhoppers.
その政治家は地方の有権者をclodhoppers（田舎者）と切り捨てた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/01 14:40