「lummox」は英語方言に由来し、具体的には『lump』+『ox』という合成語で、『lump』は「かたまり・大きな塊」、「ox」は「牛（比喩的に：大きくてのっそりした動物）」を意味しました。

『lump-ox』や『lumpox』といった方言形から変化して、最終的に現代英語の『lummox』になりました。

当初は『塊・大きなかたまり（あるいは大きくてのろい存在）』を意味しましたが、次第に現在の『不器用でどんくさい人』という意味に変化しました。