「cedar-scented」は現代英語に由来し、「cedar」＋「scented」の複合語で、「cedar」はギリシャ語・ラテン語を起源とする樹木名、「scented」は「scent（匂い）」の過去分詞形から派生した形容詞です。

「cedar」はギリシャ語の『kedros』を経てラテン語『cedrus』になり、古フランス語を通じて中英語・現代英語に入った。「scented」は名詞'scent'（古フランス語・ラテン語'sentire/ sentire'に由来）から作られ、『cedar-scented』という複合語は現代英語の比較的新しい形成です。

成分は当初それぞれ樹木（「cedar」）と匂い（「scent」）を指し、複合語の意味「杉の香りがする」はその組み合わせとして素直に受け継がれています。