「carnation-scented」は現代英語の合成語で、「carnation（カーネーション）」と「scented（香りがする）」から成り、「carnation」は花の名を、「scented」は『香りがある』を意味します。

「carnation」は中英語を経てラテン語 Late Latin 'carnationem'（ラテン語 'caro, carnis'「肉、肉の色」）に由来し、もともとは肌色（淡いピンク）を指し、後に花の名になりました。'scented'は名詞'scent'（ラテン語 'sentire'「感じる、匂いを嗅ぐ」に由来）に -ed が付いて形容詞化したものです。

当初は『肉の色（淡いピンク）』を指していたが、時間を経て花の名前となり、『カーネーションの香りがする』という現在の意味になりました。