「carb-focused」は、慣用的に短縮された名詞「carb」（'carbohydrate'の短縮）と形容詞「focused」から成る現代の複合語です。'carbohydrate'はラテン語の'carbo'（石炭・炭素）とギリシャ語由来の'-hydrate'（ὕδωρ＝水）を組み合わせた学術用語に由来します。

「carb」は20世紀以降に'carbohydrate'の短縮形として英語で生まれました。'focused'はラテン語'focus'（炉、中心）に由来し、英語で動詞・形容詞化したものです。'carb-focused'は現代の栄養やダイエットの文脈で現れた表現です。

元来'carbohydrate'は「炭素と水」から成る化学的概念を指しましたが、'carb'は日常語として炭水化物の多い食品を指すようになり、'carb-focused'は「炭水化物を重視する」という意味に発展しました。