「block-printed」は英語に由来し、特に『block』と『print』から成る。『block』は「木や丸太の一片」を意味し、『print』は「（押して）印をつける」を意味した。

『block』は中英語の「blok」（古フランス語の「bloc」）から変化し「丸太・ブロック」を意味した。『print』は中英語の「printen」から発展し（古フランス語・ラテン語の語根に由来し）「押して印をつける」を意味した。これらが結びついて「block-print」「block-printed」という語が生まれ、木版で刷られたものを指すようになった。

当初は『block』が物体の「木片」、『print』が「印をつける行為」を指したが、現在は合成語として「木版刷りの技法で作られた（刷られた）」という意味で使われるようになった。