「machine-printed」は近代英語で「machine」と「print」を合成してできた語で、「machine」はフランス語・ラテン語・ギリシャ語（ラテン語 'machina'、ギリシャ語 'mekhane'）に由来し「装置・仕掛け」を意味し、「print」は中英語 'printen'（古フランス語に由来）から来ており、最終的には「押す」を意味するラテン語の語根に行き着きます。

「machine」は中期フランス語 'machine' を経てラテン語 'machina'、ギリシャ語 'mekhane' に由来します。「print」は中英語 'printen'（古フランス語経由）から発展し、現代の動詞 'print' になりました。合成語『machine-print』『machine-printed』は近代英語で形成されました。

要素自体は当初「装置／押す」を意味しており、合成語も『機械的な印刷過程で作られたもの』という意味にほとんど変わらず受け継がれています。