Langimage
日本語

bekko

|bek-ko|

C2

🇺🇸

/ˈbɛk.oʊ/

🇬🇧

/ˈbɛk.əʊ/

tortoiseshell material

べっ甲の材料

語源
語源情報

「bekko」は日本語の語『べっこう(鼈甲)』に由来し、『べっこう』は「べっ甲(かめの甲羅)」を意味した。

歴史的変遷

『べっこう(鼈甲)』は19世紀半ばに交易を通じて英語に取り入れられ、材料およびその材料で作られた品物として英語に定着した。

意味の変化

当初は「べっ甲(材料)」を指していたが、現在もその意味を保ちつつ、べっ甲で作られた物やべっ甲柄の色合いを指す用法にも広がっている。

品詞ごとの意味

名詞 1

a hard, brown or mottled yellow-and-brown material made from the shell of the hawksbill turtle, used for combs, eyeglass frames, and decorative objects.

かめ(主にタイマイ)の甲羅から作られる硬い茶色または黄茶のまだら模様の材料(櫛・眼鏡の縁・装飾品などに用いる)

The antique comb was carved from bekko.

その古い櫛はべっ甲で彫られていた。

同意語

名詞 2

an object (such as a comb, hairpin, or eyeglass frame) made from bekko material.

べっ甲で作られた物(櫛・かんざし・眼鏡の縁など)

She wore a bekko hairpin at the ceremony.

彼女は式でべっ甲のかんざしを付けていた。

同意語

形容詞 1

having the color or mottled brown-and-yellow pattern of tortoiseshell (used attributively, e.g., bekko glasses).

べっ甲の色・まだら模様を持つ(修飾語として用いる)

He bought a pair of bekko glasses.

彼はべっ甲柄の眼鏡を買った。

同意語

最終更新時刻: 2025/09/19 02:25