balsamical
|bal-sam-i-cal|
/bælˈsæmɪkəl/
like balsam; aromatic and soothing
バルサムのような・芳香性で鎮静的
語源
「balsamical」は英語の形容詞「balsamic」に由来し、最終的にはラテン語後期の語「balsamicus」にさかのぼる。語根の「balsam」は「バルサム（芳香性の樹脂）」を意味した。
「balsamical」は中英語・近代英語を経て形づくられた。「balsamic」は中世ラテン語や古フランス語の形から来ており、それらはラテン語後期の「balsamicus」に由来し、さらにギリシャ語「balsamon」やセム語系語源に遡る。
当初は「バルサム（樹脂）に関する」という意味だったが、次第に「バルサムのような性質を持つ」や文語で「癒す・鎮静する」という比喩的意味にも広がった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
of or relating to balsam (the resinous substance) or having the qualities of balsam.
バルサム（樹脂）に関する、またはバルサムの性質を持つ（樹脂状で芳香性の）
The salve had a balsamical scent that made the room smell faintly of pine and resin.
その軟膏はバルサムの香りがして、部屋にかすかに松や樹脂の臭いがした。
同意語
反意語
形容詞 2
having soothing, healing, or restorative properties (often used figuratively or in older/literary contexts).
鎮静的・治癒的・回復的な性質を持つ（比喩的・古風な用法で使われることがある）
They praised the balsamical warmth of the broth, saying it seemed to soothe his weary spirits.
彼らはそのスープのバルサムのような温かさを称賛し、疲れた心を癒すようだと言った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/08 04:48