ballproof
|ball-proof|
🇺🇸
/ˈbɑlˌpruːf/
🇬🇧
/ˈbɔːlˌpruːf/
resistant to projectiles / fail-safe
弾丸・飛来物に強い／失敗しにくい
語源
「ballproof」は英語起源の複合語で、'ball'（球形の弾・弾丸）と 'proof'（耐性のある、止めることができる）から成る。
「proof」は古フランス語'preuve'（証明・試験）に由来し、さらにラテン語 'probare'（試す、証明する）に遡れる。古くは 'ball-proof' とハイフンで綴られることが多く、弾丸を防ぐ鎧などを表していた。
当初は『弾丸や飛来物に対して耐性がある』という物理的な意味だったが、のちに『失敗しない、確実な』という比喩的な意味でも使われるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
resistant to being pierced or penetrated by balls, bullets, or similar projectiles; physically impenetrable by such missiles.
弾丸や投射物を通さない、貫通しない
The medieval armor was surprisingly ballproof against musket shots.
その中世の鎧はマスケット銃の発射に対して驚くほど弾丸を通さなかった。
同意語
反意語
形容詞 2
figuratively, designed or made so that it cannot fail or be defeated; foolproof or fail-safe (usually of plans, systems, or arguments).
（比喩的に）失敗しない、破綻しないように設計された（計画・仕組みなど）
They wanted a ballproof plan that would survive any criticism.
彼らはどんな批判にも耐えうる失敗しない計画を望んでいた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/07 11:33