balaamite
|ba-laam-ite|
/ˈbeɪləmaɪt/
agent of corrupting influence
堕落をもたらす者
語源
「balaamite」は後期ラテン語／中世ラテン語の語『Balaamita』に由来し、『Balaam』は旧約聖書の預言者バラムを指す。
『balaamite』は中世ラテン語『Balaamita』（およびアンゴ＝ノルマン語／古フランス語由来の形）から中英語（例：「Balaamit」などの綴り）を経て現代英語の『balaamite』になった。
当初は『バラムの信奉者』という文字通りの意味だったが、次第に『人を堕落させる者』や『誤りに導く者』といった比喩的な意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a follower or adherent of Balaam (the Old Testament prophet); by extension, a person who leads others into sin or corruption, especially through false teaching or seduction.
バラムの信奉者（旧約の預言者バラムの支持者）。転じて、人々を罪や堕落に導く者（偽りの教えや誘惑によって）
He was denounced as a balaamite who had encouraged the congregation into unsound practices.
彼は会衆を不健全な行為に導いたとして、バラムの信奉者だと非難された。
同意語
反意語
形容詞 1
relating to or characteristic of Balaam or the corrupting influence associated with him; morally corrupting or leading others into error.
バラムに関する、または彼に結びつけられる堕落的な影響に関する。道徳的に堕落させるような、他人を誤りに導く性質の
They warned against balaamite counsel that would compromise the group's principles.
彼らは団体の原則を損なうような、バラム的な助言には注意するよう警告した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/03 13:02