「backwoodsy」は英語に由来し、名詞「backwoods（back＋wood）」に形容詞化接尾辞「-y」が付けられてできた語です。

「backwoodsy」は「back（後ろ）＋wood（森）」の複合語「backwoods」（辺鄙な森林地帯）から発展し、そこに「-y」が付いて「奥地らしい／田舎くさい」という形容詞になりました。

元々は『辺鄙な森林地帯』という場所を指しましたが、次第に『その場所に特徴的な様子（田舎くさい、素朴）』を表す語になりました。