「unsophisticated」は「un-」という接頭辞（「ない」）と「sophisticated」（ラテン語の「sophisticatus」から来ており、「改ざんされた」または「手を加えられた」）から成り立っています。

「sophisticatus」は英語の「sophisticated」に変わり、「un-」が加わって「unsophisticated」になりました。

当初、「sophisticated」は「改ざんされた」という意味でしたが、時が経つにつれて「洗練された」または「世俗的な」という意味に進化しました。「unsophisticated」は「洗練されていない」という意味を保持しています。