backpedal
|back-ped-al|
/ˈbæk.pɪ.dəl/
reverse course / withdraw a previous action or position
方向・立場を逆にする／以前の行動・発言を撤回する
語源
「backpedal」は英語に由来し、'back'＋'pedal'の結合でできた語です。'back'は古英語の'bæc'（後ろ・背）に由来し、'pedal'はラテン語の'pes, ped-'がフランス語'pédale'を経て『足・ペダル』を意味します。
『backpedal』は19世紀後半に自転車の文脈で使われた2語表現'back pedal'／'back-pedal'から発展し、最終的に現代英語で単語'backpedal'になりました。
当初は「自転車で後ろ向きにペダルをこぐ（減速・停止する）」を意味しましたが、次第に「（発言・約束などを）撤回する・方針を転換する」の比喩的用法が一般化しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
an act of backpedaling; a reversal or retreat from a previous position or statement.
撤回、方針転換（これまでの立場や発言からの後退）
That sudden backpedal damaged their reputation.
その突然のbackpedalは彼らの評判を傷つけた。
同意語
反意語
動詞 1
to pedal backward on a bicycle (literally), often to slow down or stop.
（文字どおり）自転車などで後ろ向きにペダルをこいで減速・停止すること
To avoid the fallen branch, she had to backpedal.
落ちている枝を避けるために、彼女はbackpedalしなければならなかった。
同意語
反意語
動詞 2
to withdraw, retract, or reverse a previously stated position, promise, or opinion (figurative).
（発言・約束・立場などを）撤回する、翻す（後退する）
Faced with criticism, the CEO chose not to backpedal.
批判に直面して、そのCEOはbackpedalしないことを選んだ。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/26 21:11