「authentic-sounding」は現代英語に由来し、ギリシャ語の「authentikos」由来の「authentic」（「権威ある・本物の」を意味した）と、ラテン語の「sonare」由来の「sound」（「音を出す」を意味した）を結合してできている。

ギリシャ語の「authentikos」はラテン語の「authenticus」を経て中英語／近代英語の「authentic」になり、ラテン語「sonare」は古フランス語の「soner」や中英語の動詞形を経て現代英語の「sound」「sounding」になり、現代英語でこれらが結合して「authentic-sounding」が形成された。

個別には「authentic」は元来「権威ある・本物の」を意味し、「sounding」は「音を立てる」に関係していたが、組み合わさることで現代では「本物らしく（聞こえる・感じられる）」という意味になった。