『asymbolic』は英語で、否定の接頭辞『a-』（ギリシャ語の『a-』から、意味は「〜でない」「〜がない」）と、『symbolic』（最終的にはギリシャ語『symbolikos』を起源にする）を組み合わせて作られた語です。

『symbolic』はラテン語後期の'symbolicus'やギリシャ語の'symbolikos'（'symbolon'「しるし、符牒」から）に由来します。現代英語ではギリシャ語由来の否定接頭辞『a-』が付されて『asymbolic』になりました。

語は当初『象徴的でない』を意味する否定形として作られ、現代でもその基本的な意味は保たれています。