arbitrages
|ar-bi-trage-s|
🇺🇸
/ˈɑr.bə.trɑːʒ/
🇬🇧
/ˈɑː.bɪ.trɑːʒ/
(arbitrage)
profiting from price differences / settling by judgment
価格差で利益を得ること／裁定・裁定判断
語源
「arbitrage」はフランス語「arbitrage」から来ており、「arbitre（仲裁人、裁定者）」に由来し、さらに遡ればラテン語の「arbiter（裁定者）」に由来する。
18世紀にフランス語から英語に入り、当初は「仲裁による紛争解決」を意味していたが、近代金融の発展とともに市場間の価格差を利用する金融用語としての意味が確立した。
当初は「仲裁による解決」を意味していたが、時間とともに「価格差を利用して利益を得る」という金融的な意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the practice or instances of taking advantage of price differences between markets (buying in one market and selling in another to make a risk‑free profit).
市場間の価格差を利用して利益を得る取引（価格差益）
Arbitrages across currency exchanges reduced the discrepancy in rates within hours.
通貨取引所間のアービトラージによって、数時間以内にレートの差が縮まった。
同意語
名詞 2
the act or process of settling a dispute by an arbitrator (less common usage).
仲裁人による紛争の解決（仲裁）
Several arbitrages helped resolve the contract disputes without going to court.
いくつかの仲裁手続きが、訴訟を起こさずに契約上の争いを解決するのに役立った。
同意語
反意語
動詞 1
to carry out arbitrage; to exploit price differences between markets for profit.
（市場間の）価格差を利用して取引する、アービトラージを行う
The hedge fund arbitrages small inefficiencies between regional stock exchanges.
そのヘッジファンドは地域ごとの株式取引所間の小さな非効率を利用してアービトラージを行っている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/02 16:42