aquilian
|a-quil-i-an|
/əˈkwɪliən/
relating to the Lex Aquilia (damages/tort)
アクィリア法に関する（損害賠償・不法行為）
語源
'aquilian'はラテン語に由来し、特に『Lex Aquilia（アクィリア法）』または家名『Aquilius』に由来する。ここで『Aquilia』はその家に関連する法（不法行為による損害に関する法）を指した。
'aquilian'は中世の法律ラテン語の用法（例：'aquilianus'＝アクィリアに関する）から発展し、法学英語でLex Aquiliaに由来する訴えや原則を表す語となった。
当初はローマの法典『Lex Aquilia』やその法典から直接生じる事項を指していたが、次第に法的文脈で「損害賠償請求に関する」「不法行為に関する」と一般化して使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
(legal) An action or claim brought under the Lex Aquilia (an 'aquilian' action); less commonly, a person bringing such an action.
（法律）アクィリア法に基づく訴え（アクィリア請求）・まれにそのような訴えを起こす者
The plaintiff pursued an aquilian against the defendant for the loss caused by negligence.
原告は過失による損失について被告に対してアクィリア請求を行った。
同意語
形容詞 1
pertaining to the Roman 'Lex Aquilia' or to causes of action and principles for recovery of damages under that law; relating to tort or delict (legal).
ローマ法の「アクィリア法（Lex Aquilia）」またはそこから生じる損害賠償請求やその原則に関する・不法行為（トート/ディリクト）に関する
The court applied aquilian principles when assessing compensation for the damaged property.
裁判所は損壊した財産の賠償額を評価する際にアクィリア的な原則を適用した。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/30 07:04