Aquilian
|a-qui-li-an|
/əˈkwɪliən/
relating to the Lex Aquilia / Aquilian action
レクス・アクィリア／アクィリア訴に関する
語源
「Aquilian」はラテン語に由来し、具体的には『Aquilia』（ローマの氏族名『Aquilius』に由来）から来ており、'aquila'は「ワシ（鷲）」を意味した。
『Aquilian』はラテン語の『Aquilianus』（Aquilia／Aquiliiおよびレクス・アクィリアに関する）から発展し、中世ラテン語や法分野の用法を通じて英語の専門的な形容詞・名詞になった。
当初はローマ法やアクィリア氏族に直接関係するものを指したが、時間とともに法的文脈で『損害に関する請求・原則に関するもの（アクィリア訴）』を一般的に示す意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
an Aquilian (often: an Aquilian action) — a civil action or claim for damages based on the Lex Aquilia or equivalent principles of wrongful damage in subsequent legal systems.
アクィリア訴（レクス・アクィリアに基づく損害賠償請求）
He brought an Aquilian against the neighbor after the tree fell on his car.
木が彼の車に倒れた後、彼は隣人に対してアクィリア訴を提起した。
同意語
形容詞 1
relating to the Lex Aquilia or to the Aquilian action — i.e., pertaining to the Roman law or remedies for wrongful damage (delict).
ローマ法の『レクス・アクィリア（不法行為・損害賠償に関する法）』に関する／アクィリア訴に関する
The court considered the Aquilian principles when assessing compensation for the damaged goods.
裁判所は、損害を受けた物品の賠償を評価する際にアクィリアの原則を考慮した。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/30 17:44