'anucleate'はニュー・ラテン語に由来し、語は'anucleatus'で、接頭辞'a-'（ギリシャ語起源）は「～がない」を意味し、'nucleus'（ラテン語）は「核・中心（核）」を意味した。

'anucleate'はニュー・ラテン語の'anucleatus'から変化し、19世紀に科学ラテン語を経て英語に入った。

当初は「核がない」を意味し、現代の科学的用法でもその意味が保たれている。