antonomastic
|an-to-no-mas-tic|
/ˌæn.tə.nəˈmæs.tɪk/
substitute name / epithet
代わりの名前・異名
語源
「antonomastic」はギリシャ語を経てラテン語・ニューラテン語から来ており、ギリシャ語の 'antonomasia'（ἀντωνομασία）に由来する。ここで 'anti-' は「〜の代わりに」を、'onoma'（ὄνομα）は「名前」を意味した。
『antonomastic』は名詞『antonomasia』から派生し、形容詞を作る接尾辞 '-ic' が付いて英語の形容詞になった。
当初は名前を置き換える行為そのもの（アントノマシア）に直接結び付いていたが、次第にその修辞法に関する・それとして機能するものを示す形容詞として使われるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
relating to or characteristic of antonomasia (the rhetorical device by which a descriptive phrase replaces a proper name, or a proper name is used to express a general idea).
人名や称号を説明的に用いる修辞法（アントノマシア）に関する・その特徴を持つこと
The critic noted the author's antonomastic tendency to call every brilliant scientist "the new Newton."
批評家は、その作家が優れた科学者をことごとく「新しいニュートン」と呼ぶというアントノマスティックな傾向を指摘した。
同意語
反意語
形容詞 2
used as an epithet or substitute name (acting as a conventional or stock title).
異名や代用名として用いられる（題号・通称として使われる）
"The Iron Lady" is an antonomastic title often used for Margaret Thatcher.
「鉄の女」はマーガレット・サッチャーに対してよく使われるアントノマスティックな称号である。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/12 20:56