『antitobacconal』は現代英語から生まれ、接頭辞 'anti-'（ギリシャ語 'anti'：『反対』）と 'tobacco'（スペイン語 'tabaco'、元はタイノ語で植物名）から成る語である。

『tobacco』はスペイン語 'tabaco' から英語に入った。形容詞化接尾辞 '-al' により 'tobacconal' のような形が想定され、さらに接頭辞 'anti-' が付いて『antitobacconal』が作られたと考えられる。

元来は『たばこに反対』という文字通りの意味で作られ、意味は現在までおおむね同様に保たれている。